My też pastuszkowie
1314
tytuł:
My też pastuszkowie
”Wesoła kolęda”
gatunek:
pastorałka
muzyka:
słowa:
My też Pastuszkowie, nie tylko królowie,
na wozie, na wozie,
Jedziemy z kapelą, niech nas rozweselą,
na mrozie, na mrozie.
Graj, mówi Jezus, Bartku swoje,
stój dziecię, tylko bas wystroję,
I smyczek, i smyczek.
Bartos sobą troska, że nie ma i włoska
Na smyku, na smyku;
A nie myśląc wiele, szast ogon kobyle,
Do szyku, do szyku:
Jak zarznie w swoje szałamaje,
Aż Jezus paluszkami łaje:
Powoli, powoli.
Kuba na swe dudy coraz spojrzy z budy,
Boi się, boi się;
Ale Józef stary, porwawszy gańdziary:
Połóż się, połóż się;
Wnet Kuba zaczął grać od ucha,
Aż urwał rękaw u kożucha
Na sobie, na sobie.
Banach choć pijany, zdjąwszy lirę z ściany,
Surmuje, surmuje;
Zagrał po francusku, a Jarosz po chińsku
Tańcuje, tańcuje;
Rzekł Maciek: my nierówno skaczem,
Przeparzył Jarosza korbaczem:
Nie żartuj! nie żartuj!
Stach choć sturbowany, zagra ci w organy:
Jezusku, Jezusku;
Złapał mendel kotów, narobił fagotów
Po włosku, po włosku;
Nuż koty nie w żartowne tony,
Gdyż miały wszczepione w ogony,
Ach rata! ach rata.
Jędrek wlazł do turmy, próbuje swej surmy,
Jak może, jak może;
A Maciek skazuje: niech Jędrzej surmuje
W oborze, oborze;
Cóż czyni Jędrek, chłop mizerny?
Zdjął buty, zrobił z nich waltorny,
Jak umiał, jak umiał.
Wach do swoich basów, przypiął sześć kiełbasów,
Wesoło, wesoło,
Woś na swej oboi, wielkie figle stroi,
Nuż wkoło, nuż wkoło;
Ru ru ru, Wach na swoim basie,
Dil dil dil, Krążel na kiełbasie,
Ha sa sa, ha sa sa.
Mikuła się lęka, na kolana klęka:
Ja prostak, ja prostak.
Dał mu Wach fujarę i przez łeb gańdziarę,
Na szóstak, na szóstak:
Bum, bum, bum, zaczął koncert włoski,
Aż Dziecię brało się za boczki,
Cha, cha, cha, cha, cha, cha.
Bądź zdrów! Panie młody, trzeba iść do trzody
Ścieżeczką, ścieżeczką.
Jezus mruga brewką: daj im miód z konewką,
I z beczką, i z beczką.
Dziękują Panięciu pastuchy,
Nalawszy po gardła swe brzuchy,
Chwała Tobie Panie!
16.01.2021
Objaśnienia:
1)
gandziara
-
bat, batog, korbacz - bat lub coś do bicia (pałka cygańska)
2)
sturbować
-
zaniepokoić, skłopotać, zmartwić, zakłócić, przeszkodzić
3)
surmować
-
grać na surmie, grać na instrumencie (surma - instrument dęty drewniany)
4)
korbacz
-
bat, batog
5)
mendel
-
15 - piętnaście sztuk, czyli 1/4 kopy, pyklub Mendele - imię męskie, zdrobnienie od Mendel
6)
surma
-
(per. سرنای surnāi, tur. zurna) instrument dęty, drewniany (stroikowy) sygnalizacyjny - używany dawniej w wojsku
7)
turma
-
(niem. Thurm) wieża, także więzienie
słowa kluczowe:
Tekst od Rabina.
My też pastuszkowie, nie tylko królowie
Na wozie, na wozie
Jedziemy z kapelą, niech nas rozweselą
Na mrozie, na mrozie
Graj, mówi Jezus, Bartku swoje
Stój dziecię, tylko bas wystroję
I smyczek, i smyczek.
Bartos sobą troska, że nie ma i włoska
Na smyku, na smyku
A nie myśląc wiele, szast ogon kobyle
Do szyku, do szyku
Jak zarznie w swoje szałamaje
Aż Jezus paluszkami łaje:
Powoli, powoli.
Banach choć pijany, zdjąwszy lirę z ściany
Surmuje, surmuje
Zagrał po francusku, a Jarosz po chińsku
Tańcuje, tańcuje
Rzekł Maciek: my nierówno skaczem
Przeparzył Jarosza korbaczem:
Nie żartuj! nie żartuj!
Wach do swoich basów, przypiął sześć kiełbasów
Wesoło, wesoło
Woś na swej oboi, wielkie figle stroi
Nuż wkoło, nuż wkoło
Ru ru ru, Wach na swoim basie
Dil dil dil, Krążel na kiełbasie
Ha sa sa, ha sa sa.
Mikuła się lęka, na kolana klęka:
Ja prosta, ja prosta
Dał mu Wach fujarę i przez łeb gańdziarę
Na szóstak, na szóstak:
Bum, bum, bum, zaczął koncert włoski,
Aż Dziecię brało się za boczki
Cha, cha, cha, cha, cha, cha.
Bądź zdrów! Panie młody, trzeba iść do trzody
Ścieżeczką, ścieżeczką
Jezus mruga brewką: daj im miód z konewką
I z beczką, i z beczką
Dziękują Panięciu pastuchy
Nalawszy po gardła swe brzuchy
Chwała Tobie Panie!